Happy Death Day (2017) OCR 23.976 fps runtime 01:36:11
หุบปาก!
อ้าว ตื่นแล้วนี่
ไม่รู้ว่าเธอน่ะ..อยากให้ปลุกมั้ย
ฉันอยู่ในหอนักศึกษาเหรอ
ใช่
เย้ วันนี้วันเกิดฉัน รับสายกันหน่อยเพื่อนๆ
วันจันทร์ 18 ก.ย. - ไม่ได้รับสาย "พ่อ"
เสื้อผ้าฉันล่ะ
อยู่บนตู้
ฉันพับกางเกงให้เมื่อคืน
ไม่แน่ใจเหมือนกัน ว่าผ้าแบบนั้นมันจะยับมั้ย
เยี่ยม
ไม่รู้ว่าเธอจำชื่อฉันได้มั้ย
- เมื่อคืนเธอเมามาก - ยาแก้ปวด
ว่าไงนะ
ปวดหัวจะตายแล้ว มียาแก้ปวดมั้ย
มี
ฉันมีอยู่
โทษที
ขอบคุณ
ฉันชื่อคาร์เตอร์..เผื่อลืม
เรื่องนี้ห้ามปริปาก เข้าใจนะ
ได้สิ
เพื่อน เล่นแม่จิ๋มงามไปรึ..ยัง
ดีมาก ไอ้เวร
หวัดดี
ร่วมหยุดโลกร้อนกัน
วิ่งเร็ว
เบียร์ 63 ขวดบนกำแพง
แค่ 26 ชม.เอง ทำได้แค่นี้เหรอ
ขวดบนกำแพง
ไม่ได้ยินเลย!
เบียร์ 62 ขวดบนกำแพง
กระดกหนึ่งอึก แล้วส่งต่อ
ร้องต่อไป!
ไง
หวัดดี
เธอไม่ตอบข้อความฉันเลย
ใช่ โทษที ฉันยุ่งๆ น่ะ
เนอะ ดูก็รู้แล้ว
จริงอยู่ทิม เราไปเดทกันครั้งนึง
ครั้งเดียว
ฉันไม่เห็นต้องตอบเลย เราไม่ได้ปิ๊งกัน
ก็ได้
ฉันว่าเดทนั้นออกจะสนุก
เธอสนุกคนเดียว ฉันแทบกระอักเลือด
เอาจริงๆ ใครไปเดทแรกกัน ที่ร้านซับเวย์
ใช่ว่าของเธอจะเท่าฟุตลอง
แบบนี้มันติดเชื้อรึเปล่า
ใครดื่มชาของฉันไป
อันนี้ปลอดกลูเตนมั้ย
แน่สิ
ขุ่นพระช่วย
ยัยจิ้งจอกร้อยเล่ห์ เหยื่อคือใคร
คนธรรมดา
พี่น้องไม่มีความลับต่อกัน
ฉันพูดจริง แค่คนธรรมดา
หวังว่า "คนธรรมดา" จะใช้ถุงนะ
ไม่อยากให้ "ใครบางคน" ถูกมองว่าแรด
ขอบใจ ดาเนียล ช่วยได้เยอะเลย
พี่น้องต้องช่วยกันสิ
แล้วอย่าลืม ประชุมบ้านตอนพักเที่ยง
อยากไปใจจะขาด
เสด็จกลับมาซะที
เมื่อคืนฉันทำอะไร ขายหน้าบ้างมั้ย
ไม่เล้ย
ถ้าเธอไม่คิดว่า...
การขึ้นเต้นบนโต๊ะ ท้าต่อยไป 2 รอบ...
อ้วกเพร็ทเซิลออกมาทั่วบาร์ น่าขายหน้า
บอกที ว่าเล่นมุขอยู่
แถมยังทะลวงลิ้นลงคอนิค ซิมส์...
ต่อหน้าดาเนียล
ขุ่นพระ แต่นางก็ยังดีอยู่นะเมื่อกี้นี้
คงงั้น เมื่อคืนพวกเธอคงเมาพอๆ กัน
น่าจะเป็นอาการหลงลืมหมู่
โล่งอกไปที
แย่ละ ฉันเข้าเรียนสายโคตรๆ แล้ว
หาหนังสือไม่เจออีก!
"ทรี"
คิดว่าจะปิดความลับ จากฉันได้เหรอ
เธอรู้ได้ไง
ใบขับขี่ ถ่ายมาไม่ค่อยงามนะฉันว่า
- เธอเปลี่ยนเสียงริงโทนด้วยล่ะสิ - ใคร ฉันเหรอ
เปล่านะ
- ขออะไรไป - รูมเมทใหม่
ยัยบ้า
อุตส่าห์ทำเองกับมือ
โทษด้วย แป้งเยอะเกิน ไปละ
การตอบสนองแบบเคลื่อนที่ จะเพิ่มความเร็ว..
ทั่วควอนตัมเพลน
ก่อให้เกิดวงโคจร ที่คาบเกี่ยวกัน
ระหว่างธาตุคาร์บอน ที่มีเบสบางส่วนเป็นบวก..
และกลุ่มไฮโดรเจน อัลคาไลที่มีส่วนเป็นลบ
ขอบคุณ
มาร่วมกันส่งกำลังใจ ก่อนวันแข่ง
ลด 10% เมื่อแสดงบัตร น.ศ.
เราต้องทำคะแนนนำในปาร์ตี้บ้านซิกม่า
แล้วเราต้องเลือก กิจกรรมการกุศลปีนี้ด้วย
ที่แน่ๆ นะ...
เราจะไม่ยอมจัดงานอาร์ตเด็กโข่งอีก
ทำเอาเหวอไปเลย คิดอะไรไว้บ้าง
มีอะไรเหรอ
ไม่รู้สิ
มีอะไรเหรอ ทรี
ไม่มีอะไร
ก็แค่ความตะกละ สไตล์มนุษย์ป้า ที่กองอยู่บนโต๊ะ
นั่นนมช็อคโกแลตเหรอ
ฉันไม่ได้กินมื้อเช้า
มื้อเช้าคืออะไร เบ็คกี้
- ไอ้บ้าเอ๊ย! - ฉันขอโทษ
- ขอโทษด้วยทรี - เดี๋ยว นี่รู้จักกันเหรอ
- ใช่ - เปล่า
เราเรียนคลาสเดียวกันเมื่อปีก่อน
นี่ ฉันแค่เอาของมาคืน
ขอโทษ ก็ไม่รู้ว่าบ้านเธออยู่ไหน
นั่นแหละ ขอโทษอีกครั้งที่..ทำเลอะ
โคตรทุเรศเลยว่ะ
"มหาวิทยาลัยเบย์ฟิลด์ - โรงพยาบาล"
คุณหมอลอว์เรนส์ ที่แผนกผู้ป่วยนอก
เย้ วันนี้วันเกิดฉัน รับสายกันหน่อยเพื่อนๆ
"พ่อ"
- ลอรี่ - หวัดดี
หวัดดี
นึกว่าเธอทำแค่กะดึก
ควบกะให้เจนด้วย เค้าเป็นหวัด
เธอใจดีจัง
คงไม่ต้องเดา ว่าเธอมาทำอะไรที่นี่
ไปละ
นี่ ทรี
ก็รู้ว่ามันไม่ใช่เรื่องของฉัน...
แต่เธอทำอย่างนี้...
ผลที่ออกมา มันมีแต่แย่
ก็ถูกนะ มันไม่ใช่เรื่องของเธอ
คุณหมอเซิร์ดและคุณหมอมาร์โกลัน เชิญที่ห้อง 2476
วันนี้ไม่ได้นะ
ทั้งตึกวุ่นกันใหญ่
คนไข้พี่เพียบเลย
แต่หนูไม่ไหวแล้ว
เกรกอรี่
- ไงคะ - หวัดดี ที่รัก
ล็อคประตูเหรอ
กลอนมันค้างน่ะ
ใกล้จะเสร็จแล้ว เคยเจอเทอรีซ่า ลูกศิษย์ผมรึยัง
ยัง ไม่เคยเจอ
หวัดดีค่ะ ยินดีที่ได้พบค่ะ ขอบคุณอาจารย์ที่ช่วยนะคะ
เซอร์ไพร์สได้เหมาะเลย
"คุณแม่วัยใส 2"
นาธานชอบทำตัวแปลกๆ ตั้งแต่ที่เรา ทะเลาะกันยกใหญ่
แล้วเมื่อเช้านี้..
จู่ๆ ก็ขับรถไปประชุม เรื่องเปิดยิมที่แอตแลนต้า
เข้ามาได้
ซึ่งมันก็แปลก เพราะฉันไม่เคยรู้มาก่อน
แต่ก็พยายามไม่ให้มันมากวนใจ
- นั่นมันเสื้อฉัน - เหมาะกับฉันมาก
ตามสบายเลย แค่อย่าทำเลอะก็พอ ขอร้อง
น้ำน้องนิคน่ะเหรอ
โหว์ เขาเป็นไงบ้าง ดาเนียล
คืนนี้เธอจะไปปาร์ตี้กี่โมง
ไม่รู้ สายๆ เลย
ดับได้ทั้งวันทั้งคืน
ยังไงก็ตามแต่...
อย่าไปสายเกิน ไม่งั้นหนุ่มๆ บ้านซิกม่าจะโดนฉกหมด
- โอเค บัยยย - บัยยย
ใครเอาไดร์เป่าผมฉันไป
นังบ้า
เทอรีซ่า นี่พ่อเอง
พ่อนั่งรอลูก อยู่ที่ร้านอาหารชั่วโมงกว่า
ไม่อยากจะเชื่อว่าลูกจะทำแบบนี้ วันนี้ทั้งที
เบย์ฟิลด์โว้ย ทุกคน
เบบี้ส์จงเจิรญ!
โอเค ตลกกันจริง
ออกมาได้แล้ว
พวกกาก
นี่ ฉันว่าเพื่อนนายไปทางโน้นแน่ะ
มีอะไรให้ช่วยมั้ย
ไอ้ตัวประหลาด ฉันไม่กลัวหรอก
ไม่ลองไปหลอกพวกช้างบ้านเดลต้า แกมมาดูล่ะ
พวกนั้นชอบคอสเพลย์
โอเค งั้นฉันโทรเรียกตำรวจนะ
หุบปาก!
อ้าว ตื่นแล้วนี่
ไม่รู้ว่าเธอน่ะ..อยากให้ปลุกมั้ย
รับสายกันหน่อยเพื่อนๆ
วันจันทร์ 18 ก.ย. - ไม่ได้รับสาย "พ่อ"
จริงด้วย เอ่อ
ฉันพับกางเกงให้เมื่อคืน คือก็..ไม่แน่ใจ..
ว่าผ้าแบบนั้นจะยับมั้ย
ไม่รู้ว่าจำชื่อฉันได้รึเปล่า เธอ...
เมามากเมื่อคืน
คาร์เตอร์
เธอจำได้
- ยาแก้ปวด - ไงนะ
ปวดหัวจะตายแล้ว มียาแก้ปวดมั้ย
มีสิ
อยู่ตรงนั้น
จริงด้วย
อยู่ใต้เสื้อ บนนั้นน่ะ
จริงด้วยๆ
ขอบคุณ
เหมือนเธอเคยมาที่นี่เลย
โอเคมั้ย
"วันนี้คือวันแรกของชีวิตที่เหลือ"
ทรี
โอเครึเปล่า
เพื่อน เล่นแม่จิ๋มงามไปรึ..ยัง
ขอโทษด้วย
ดีมาก ไอ้เวร
หวัดดี
ร่วมหยุดโลกร้อนกัน
โทษที ไม่ล่ะ ขอบคุณ
วิ่งเร็ว!
เบียร์ 64 ขวดบนกำแพง เบียร์ 64 ขวด..
เปียกหมดเลย
กระดกหนึ่งอึกแล้วส่งต่อ เบียร์ 63 ขวดบนกำแพง
แค่ 26 ชม.เอง ทำได้แค่นี้เหรอ
ร้องต่อไป! เร็วขึ้นอีก!
เบียร์ 62 ขวดบนกำแพง เบียร์ 62 ขวด..
ร้องต่อไป! ไม่ได้ยินเลย!
ไง
เธอไม่ตอบข้อความฉันเลย
ทิม นี่มันวันที่เท่าไหร่
วันจันทร์ที่ 18 กันยายน
แน่ใจเหรอ
ค่อนข้างแน่นะ
ไปก่อนละ
โทรหาฉันด้วย
ขุ่นพระช่วย
ยัยจิ้งจอกร้อยเล่ห์ เหยื่อคือใคร
พี่น้องไม่มีความลับต่อกัน
ตอนนี้เหมือนเจอเดจาวูเลย
อ้อ ฉันเป็นตลอดแหละ
แปลว่ามีคนคิดถึง ตอนเค้าช่วยตัวเอง
วันนึงเจออย่างน้อย 5 ครั้ง
จริงๆ นะ นี่เจอมาทั้งวัน พิลึกสุดๆ
ครั้งหน้าลองดื่มแค่น้ำเปล่าดูนะ
ดี ขอบคุณ แล้วจะจำไว้
พี่น้องต้องช่วยกันสิ
อ้อ แล้วอย่าลืมประชุมบ้าน ตอนพักเที่ยง
อย่ามางง แจ้งบนบอร์ดตั้งแต่ วันพฤหัสที่แล้วทรี
ฉันจำได้หรอกน่า
เสด็จกลับมาซะที
แปลกได้อีก
เธอโอเคมั้ย
เธอเละมากเมื่อคืน
แย่ละ ฉันเข้าเรียนสายโคตรๆ แล้ว
คิดว่าจะปิดความลับ จากฉันได้เหรอ
ไม่อยากรู้รึว่า ฉันรู้ได้ไง
ใบขับขี่?
ฉลาดนะเรา
แต่รูปที่ถ่าย
ฉันต้องไปละ
เธอยังไม่ทันเป่า...
เทียน
เราต้องทำคะแนนนำ ในปาร์ตี้บ้านหนุ่มๆ ให้ได้ โอเคนะ
แล้วยังต้องเลือก กิจกรรมการกุศลปีนี้
ที่แน่ๆ นะ...
เราจะไม่ยอมจัดงานอาร์ตเด็กโข่งอีก
มาร่วมกันส่งกำลังใจ ก่อนวันแข่ง
ลด 10% เมื่อแสดงบัตร น.ศ.
มีอะไรเหรอ ทรี
ฉันคงจะเพลียๆ นิดหน่อย
ไม่ใช่ ยัยงั่ง
นั่นน่ะมันมีอะไรผิด
มันไม่ใช่อาหารบ้านเรา
นั่นนมช็อคโกแลตเหรอ
ฉันไม่ได้กินมื้อเช้า
ก็ไม่ได้กินทุกคนแหละ เบ็คกี้
เบ็คกี้ ระวัง!
ฉันขอโทษจริงๆ ขอโทษด้วยทรี
เดี๋ยว นี่รู้จักกันเหรอ
- ใช่ - เปล่า
เราแค่เรียนคลาสเดียวกัน เมื่อปีก่อน
ต้องขอโทษด้วยจริงๆ
นี่
อะไร
สร้อยข้อมือฉัน
ขอโทษด้วยที่ทำเลอะ
โคตรทุเรศเลยว่ะ
วันนี้ไม่ได้นะ ทั้งตึกวุ่นกันใหญ่
หนูอยากคุยด้วย
ทรี...
พี่รู้ว่าเธอจะพูดอะไร
รู้ด้วยรึ?
ฟังนะ
เป็นเรื่องธรรมดา ที่หญิงสาวจะชอบผู้ชายแก่กว่า...
แต่อย่าให้ถึงขั้นรักเลย
หนูไม่ได้รักพี่
ไม่ได้รักเหรอ
เปล่า วันนี้มันแปลกประหลาดที่สุด...
เมียพี่
เจอคำนี้ทีหดเลย
เกรกอรี่ คุณอยู่มั้ยคะ
ขอบคุณมากที่ล็อคให้
ไง ที่รัก
ล็อคประตูไปไม่รู้ตัวน่ะ
ใกล้จะเสร็จแล้ว เคยเจอเทอรีซ่า ลูกศิษย์ผมรึยัง
ยัง...
ไม่เคยเจอ
ยินดีที่ได้พบค่ะ
แฮปปี้เบิร์ดเดย์พวกเรา
เหล่าที่รักของพ่อ เป่าเทียนเลย
นั่นแหละ
- เอ๊ะ นั่นอะไรน่ะ - เหมือนจะเจอแมลง
- ไหนคะ - ในเค้ก
ดูใกล้ๆ สิ
และแล้วก็เสร็จแม่จนได้
โอ้โห อย่างแย่สุดๆ
อย่ามาค้อนพ่อสิ
แบบนี้คงเหลือ ไม่ถึงเราสินะ
จู่ๆ ก็ขับรถ ไปประชุมเรื่องเปิดยิม
รู้น่า แค่ยืมคืนนี้
เธอจะไปปาร์ตี้ตอนกี่โมง
แต่ก็พยายาม ไม่ให้มันมากวนใจ
นี่หล่อน
ดึงสติกลับมาที
อะไร
จะไปปาร์ตี้ตอนกี่โมง
ไม่รู้ สายๆ เลย
ดับได้ทั้งวันทั้งคืน
โอเค เฮ้ย...
ใจเย็น แค่ไฟดับเหมือนที่ผ่านมาหนูน้อย
- เคยดับมาแล้วเหรอ - ใช่
2 สัปดาห์ก่อน
ยังไงก็ตามแต่...
อย่าไปสายเกิน ไม่งั้นหนุ่มๆ บ้านซิกม่าจะโดนฉกหมด
ใครเอาไดร์เป่าผมฉันไป
เทอรีซ่า นี่พ่อเอง
พ่อนั่งรอลูก อยู่ที่ร้านอาหารชั่วโมงกว่า...
เบย์ฟิลด์โว้ย ทุกคน
เบบี้ส์จงเจริญ!
โย่! ไมค์ มาเร็วดิเพื่อน
รอด้วย กำลังไป
ไม่มีทาง
เอ่อ..เซอร์ไพร์สมั้ยล่ะ
ทำอะไรน่ะทรี
พระเจ้าช่วย ขอโทษที นึกว่าเธอ...
ขอโทษจริงๆ
อย่ามาแหยมกับสาวบ้านเฮา
- ใช่เลย - จริงดิ
จริง
- นังตอแหล - ใคร
ลอรี่ นางบอกว่าจะมา
ปีหน้าจะไล่ออกจากบ้าน
เห็นว่าเธอควบ 2 กะ
ช่างปะไร
นางคงแอบไปซั่ม กับหนุ่มลึกลับ
นั่นจอมตื๊อเธอนี่
น่าหม่ำมาก
- ดาเนียล - อะไร
- ทะลึ่งละ - อ้อ โอเคย่ะ
ดีกันเนอะ
ดีค่ะ
สวมหน้ากากโง่ๆ นั่นทำไม
ศุกร์นี้ศึกหนัก
ฉันแค่อยากแสดงสปิริต ไม่นึกว่าจะโดนต่อยเพราะมัน
ฉันขอโทษจริงๆ เอาน้ำแข็งประคบรึยัง
ไม่เป็นไรหรอก
เดี๋ยวค่อยชดใช้ก็ได้
อะไร
อย่ามา "อะไร" ฉัน
เธอก็รู้ตัวว่าทำอะไรอยู่ ทรี
ฉันทำอะไรอยู่ล่ะ ดาเนียล
ดาเนียล
นิค?
แม่ร่วง!
ไอ้บ้า..นิค ตกใจหมด
อยากโดนต่อยอีกทีรึไง
ขอต้อนรับ...
สู่ห้องแสนสุข
นี่มันไม่ดังไปเหรอ
ดาเนียล "อยู่ไหน อยู่กับเค้ารึเปล่า"
เปล่า ทำอย่างนั้นกับเธอไม่ลงหรอก
"บทนี้อีกละ อย่าลืมตอนปี 1 ยัยตัวแสบ"
อย่างน้อยฉันก็ทำได้มากกว่าดม
"ขอให้ตายๆ ไปทั้งคู่เลย"
โอเค คราวนี้พอแล้วจริงๆ
โลกสวยด้วยมือเรา ไปละกัน
ไปเถอะนิค จริงๆ นะ ดาเนียลนอยด์ไปแล้ว
ไม่นะ
ช่วยด้วย ช่วยฉันด้วย!
ไอ้ควายเอ๊ย!
เธอโอเครึเปล่า
เย้ วันนี้วันเกิดฉัน รับสายกันหน่อยเพื่อนๆ
"พ่อ"
ไม่รู้ว่าเธอจำชื่อฉันได้มั้ย
- เมื่อคืนเธอ... - เมามาก
ใช่
- ชื่อคาร์เตอร์เหรอ - ใช่
เคยเจอกันมาก่อนมั้ย
ไม่นะ เมื่อคืนครั้งแรก
พระเจ้าช่วย นี่มันฝันร้ายชัดๆ
โทษนะ เธอเป็นฝ่ายอยากมาค้างกับฉันเอง
เพื่อน เล่นแม่จิ๋มงาม..
ดีมาก ไอ้เวร
ร่วมหยุดโลกร้อนกัน
แค่ตอบ "ไม่ ขอบคุณ" ก็พอ
แค่ 26 ชม.เอง ทำได้แค่นี้เหรอ
ร้องต่อไป!
เบียร์ 62 ขวดบนกำแพง กระดกหนึ่งอึก
ไม่ได้ยินเลย!
ไง
โอเครึเปล่า เธอไม่ตอบข้อความฉันเลย
เสด็จกลับมาซะที
นี่ ไม่สบายเหรอ
ทรี
มีอะไรรึเปล่า
พูดอะไรหน่อย
ลอรี่...
เหมือนฉันกำลังเป็นบ้า
ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
โอเค
ใจเย็นก่อน เล่าให้ฉันฟังก่อน
ฟังนะ รู้ว่าอาจจะฟังดูไร้สาระ
แต่ฉันใช้ชีวิตวันนี้ไปแล้ว
2 ครั้ง
- ทรี - ไม่ๆ ๆ
เชื่อฉันสิ รู้ว่ามันฟังดูบ้า...
แต่ฉันกำลังเจอแบบนี้อยู่ สาบานได้เลย
ทรี ฉันเข้าใจว่าเธอคงรู้สึกเหมือน...
โอเค เธอทำคัพเค้กให้ฉัน
เนื่องในวัดเกิด ใช่มั้ย
กำลังจะเอามาให้...
เดี๋ยวคืนนี้ก็มีปาร์ตี้เซอร์ไพร์ส
ใครบอกเธอ เบ็คกี้ล่ะสิ
ไม่ใช่ ไม่มีใครบอก นั่นไงเห็นมั้ย
ไม่เห็นเหรอ ฉันรู้จะเกิดอะไรขึ้น...
ก่อนมันจะเกิด
ลอรี่
ลอรี่ คืนนี้จะมีคนมาฆ่าฉัน
โอเค
เข้าใจแล้ว ใครใช้ให้เธอมา
- ดาเนียลใช่มั้ย - เปล่าๆ ๆ
นี่ไม่ใช่มุขโง่ๆ มันเกิดขึ้นจริงๆ
ไม่รู้ว่าฝีมือใคร แต่มันมาแน่
แค่ยังไม่รู้ว่าใคร
ทรี นี่ฉันขนลุกไปหมดแล้ว
คิดว่าฉันรู้สึกยังไงล่ะ
ทรี ฟังนะ
ไม่มีใครพยายามฆ่าเธอ
- มีสิ ลอรี่ - ทรี มองฉัน
ก็รู้ว่าวันนี้ คงทำให้คิดถึงแม่นะ
ลองโดดเรียนวันนึง
หยุดซักวัน พักผ่อนหน่อย
รับรองเลย พรุ่งนี้จะดีขึ้น
โอเคมั้ย
อย่าให้แม่เจอในนี้นะ ไอ้เปรต
ทรี ล็อคประตูทำไม
ฉันแค่อยากอยู่คนเดียว
คืนนี้เธอจะไปปาร์ตี้กี่โมง
ไม่รู้
ดับได้ทั้งวันทั้งคืน
ยังไงก็ตามแต่...
อย่าไปสายเกิน ไม่งั้นหนุ่มๆ บ้านซิกม่าจะโดนฉกหมด
โอเค แล้วเจอกัน
ใครเอาไดร์เป่าผมฉันไป
เรื่องเปิดยิม
ซึ่งมันก็แปลก เพราะฉันไม่เคยรู้มาก่อน
แต่ก็พยายาม ไม่ให้มันมากวนใจ
เพราะฉันกำลังไปรับเจซ
ฉันดีใจที่เธอจะได้เจอลูก
- ฉันรู้ - เพราะนี่ก็เกือบเดือนแล้ว
เค้าคงตื่นเต้น ที่จะได้เจอเธอ
ลอรี่เอารีโมตไปไว้ไหนวะ
- หวัดดีเจซ - ไงจ๊ะ เจซ
หวัดดี
"นี่วันเกิดเธอ"
- ฉันบาบาร่า - ฉันคริสตัลค่ะ
- หวัดดี - ยินดีที่ได้พบค่ะ
"สุขสันต์วันเกิด แก่ขึ้นอีกปี"
บอกลาคุณยายนะลูก
บาย
คาดเข็มขัดไว้ แล้วเที่ยวให้สนุกจ้ะ
"ขอให้โชคดี สนุกไว้ซะ เพราะไม่มีพรุ่งนี้แล้ว"
จี-48
มันเยี่ยมมาก จี-48
จี-48
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ และเค้าคนนั้น
ที่เข้ารักษาจากแผลที่ถูกยิง...
จากเหตุการณ์ยิงปะทะกัน เมื่อเช้านี้
ทำให้สูญเสีย จนท. ไป 1 นาย
ทูมส์เป็นผู้ต้องหา...
ทรงผมน่าเบื่อ
คุณมักใช้สเปรย์ทั้งกระป๋อง เพื่อเซ็ทผมรึเปล่า
ขจัดปัญหาด้วย "บัมป์อิทส์" จัดทรงอย่างมืออาชีพ
เปลี่ยนหัวแฟ่บ ให้เฟี้ยวทันที
ลองนึกดู ว่าคุณสามารถสร้าง...
มีอะไร
เกิดอะไรขึ้น
เย้ วันนี้วันเกิดฉัน รับสายกันหน่อยเพื่อนๆ
ทรี เป็นอะไรรึเปล่า ไม่สบายเหรอ
เงียบไป! เงียบซะที!
เงียบไปซะ! เงียบ!
พระเจ้า! หยุดมันที ช่วยหยุดมันที
- เป็นอะไรรึเปล่า - ออกไปให้พ้น
ก็ได้
ไม่เอาน่า นี่...
ร่วมหยุดโลกร้อนกัน
เบียร์...
กระดกหนึ่งอึก
เบียร์ 61 ขวดบนกำแพง
ดังขึ้นอีก!
เบียร์ 61 ขวดบนกำแพง
กระดกหนึ่งอึก แล้วส่งต่อ
ไม่ได้ยินเลย!
ขอโทษด้วย
เธอลืมของไว้
ร้องต่อไป!
ช่วยฉันด้วย
เลิกจ้องเหมือนฉัน ไปขี้บนหัวแม่นายได้ละ
โทษที
พยายามนึกตามที่เล่ามาให้ทันอยู่
แล้วนึกถึงไหนละ
สมมติว่าฉันเชื่อ เรื่องเกินจริงนี้
มันคงมีเหตุผล ที่เธอต้องวนเวียนอยู่ในวันนี้
นอกเหนือจากวันอื่นในชีวิต วันนี้มีอะไรพิเศษ
มันมีความสำคัญอะไร
ไม่มี
เย้ วันนี้วันเกิดฉัน รับสายกันหน่อยเพื่อนๆ
"พ่อ"
วันนี้วันเกิดเธอเหรอ
- ใช่ - ไหงไม่รู้
แล้วไง วันเกิดมันก็แค่ข้ออ้าง...
เพื่อกินเค้ก แกะของขวัญ ไร้สาระ
- วันเกิดมันไม่สำคัญ - มันคือสัญลักษณ์
ฆาตกรรู้ว่าวันนี้ เป็นวันเกิดเธอ
เอางี้ ฟังนะ
บอกรายชื่อทุกคน ที่รู้วันเกิดเธอมา...
และก็คนที่อยากฆ่าเธอด้วย
ต้องขอบคุณบ้านพักหญิงฉัน
ที่ช่วยประกาศไป เกือบทั่วมหาลัย
แล้วก็จะเซอร์ไพร์สโง่ๆ กับฉัน ที่ปาร์ตี้คืนนี้ด้วย
เอาจริงๆ มันเป็นใครก็ได้
ใครมีแรงจูงใจ
โอเค น่าจะเป็นดาเนียล
นั่นแหละ
ฉันไปนัวกับหนุ่มที่เค้าชอบ ต่อหน้าเค้าเมื่อคืน
น่าจะก่อนที่เราเจอกัน
คิวแน่นสินะ
โอเค พ่อคนดีที่กะหิ้วนังลำยอง กลับบ้านมาทำเมีย
อย่ามาตัดสินกัน
บอกให้เอาบุญ เมื่อคืนฉันไม่ได้ล่วงเกินเธอเลย
นอนเตียงไรอันแทน
งั้นเราก็ไม่ได้...
เปล่า
เมื่อคืนเธอเมามาก
รู้มั้ย ฉันล่ะกลัวเธอจะร่วง
ไม่ก็อ้วกติดคอตาย แบบเจนิส จอปลิน
ถึงไหนแล้วนะ...
- ผู้ต้องสงสัย - ใช่ ผู้ต้องสงสัย
โอเค งั้นก็ดาเนียล
เกรกอรี่ เมียเขา
ทิมชวนสยอง
นังเตี้ยที่ห้าง ที่โดนไล่ออกเพราะฉัน...
ไม่ก็คนขับอูเบอร์ ที่ฉันถ่มน้ำลายใส่สัปดาห์ก่อน
น่าจะชื่อ...
อะไรยะ ไม่มีใครดีพร้อมหรอก
แบบนี้ไม่ช่วยเลย
- นึกไปก็แค่นั้น ใช่มะ - เอางี้ ฟังนะ
ตามความคิดฉัน เธอมีชีวิตได้ไม่จำกัด
โอกาสเพื่อไขคดีตัวเองให้กระจ่าง
งั้นก็ต้องตาย จนกว่าจะรู้ตัวคนฆ่างั้นรึ
คิดได้แค่นี้เองรึไง
มีอะไรดีกว่านี้มั้ยล่ะ
"รายชื่อ ผู้ต้องสงสัย"
1. นิค 2. ทิม
โย่ ทิม!
โอ้ นางเป็นเกย์
3. สเตฟานี่
เหนื่อยจริงๆ
ไอ้ทุเรศ
นังตัวแสบ
ว่าแล้วต้องเป็นแก
- ปล่อยฉันนะ - ฉันจะฆ่าแก
4. ดาเนียล
คุณพระช่วย เบ็คกี้
เบ็คกี้
เบ็คกี้!
หุบปาก!
เย้ วันนี้วันเกิดฉัน รับสายกัน...
อ้าว ตื่นแล้วนี่
ไม่รู้ว่าเธอน่ะอยากให้ปลุก...
แผนนายโคตรห่วย
อะไรนะ
ไม่รู้ว่าเธอจำชื่อฉันได้มั้ย
แบบว่า เมื่อคืนเธอเมามาก
ฉันชื่อคาร์เตอร์
เป็นอะไรรึเปล่า
สบายมาก
แน่ใจว่าไม่เป็นไร
ฉันสบายดี
เพื่อน เล่นแม่จิ๋มงามไปรึ..
ว่าไง หวัดดี
ขอโทษที่รบกวน...
ทุกอย่างราบรื่นดีนะ?
ฉันต้องไปนอนในรถ มันจะได้เปิดซิงซะที
คาร์เตอร์ เฮ้ย! ช่วยหน่อย คาร์เตอร์!
ทรี
ใจเย็น นี่ฉันเอง
เป็นยังไงบ้าง
เกิดอะไรขึ้น
เธอสลบไปเมื่อเช้า
วันนี้วันอะไร
วันจันทร์
วันที่ล่ะ
วันที่ 18
พวกฉันพยายามติดต่อพ่อแม่เธอ
แต่ไม่รู้ทำไม...
- คุณพระ! - ให้ช่วยอะไรมั้ย
ผมแค่มาดูอาการเค้าน่ะ
ไม่เป็นไรค่ะ นี่เพื่อนกัน
ขอโทษด้วย หมดชั่วโมงเยี่ยมแล้ว
ครับ
ขอบคุณนะ คาร์เตอร์
หายไวๆ ล่ะ
จะได้ออกไปเมื่อไหร่คะ
หาประวัติการรักษาของเธอให้วุ่นเลย
ทำไมล่ะ
เพิ่งได้ภาพพวกนี้กลับมา
นี่มันบอกเลยว่า บาดเจ็บร้ายแรง
ทั้งแผลฉกรรจ์ที่เนื้อเยื่อ และก็ขนาดของพวกมัน...
นี่อาจจะฟังดูบ้า แต่ตามหลักการ...
เธอควรตายไปแล้ว
นี่ๆ ๆ ๆ คิดจะทำอะไร
หนูต้องไปจากที่นี่
ไม่ได้ ต้องอยู่วินิจฉัยที่นี่ก่อน
ถ้าไม่ได้ออกไป หนูจะต้องตาย
ทรี ทรี
ฟังนะ
อยู่ที่นี่ปลอดภัยแน่นอน
โอเค
พี่จะไม่ยอมให้เกิดอะไรขึ้นกับหนู
หิวน้ำจัง
ขอน้ำอัดลมให้ทีนะคะ
ได้สิ
ขอบคุณค่ะ
ส่งตรงถึงเตียง
กญแจๆ ๆ
โธ่! เกร็ก กุญแจรถอยู่ไหน พับผ่าสิ!
ทรี ทรี
ไม่เป็นไรๆ นี่พี่เอง
เกรกอรี่ ระวัง!
ติดสิๆ! คันไหนๆ!
สำเร็จแล้ว
ฉันทำสำเร็จแล้ว
ฉันรอดแล้ว
เก่งจริงก็มาจับดิวะ ไอ้ง่าวเอ๊ย!
อะไรกัน
ไม่นะ ไม่ๆ ๆ อย่าอย่างนี้สิ
ไม่นะ
ปัดโธ่เว้ย!
"ตำรวจรัฐหลุยเซียนา"
เวรกรรมๆ ๆ
หนูรู้ว่าขับเร็วเกินค่ะ คุณตำรวจ
ดับเครื่องด้วยครับ
ได้ค่ะคุณตำรวจ
ขอใบขับขี่กับทะเบียน
หนูไม่มีค่ะ
- ว่าไงนะ - มันจะมาฆ่าหนูอีกแล้ว
- อีกแล้วรึ? - ใช่!
เปล่าค่ะ ไม่ใช่
มีก่อนหน้านี้ครั้งนึง แต่หนูหนีรอดมาได้
เลยไม่มีเวลาสวมเสื้อผ้า ใบขับขี่อยู่ในกระเป๋าเสื้อ
นี่คุณเมาเหล้า หรือใช้สารกล่อมประสาทอยู่รึเปล่า
เปล่านะ นี่แหละที่หนูกำลังจะ...
เดี๋ยวก่อน
ถ้าเป็นอย่างนั้น คุณตำรวจก็จะต้องจับหนู
แล้วขังไว้ในห้องขังใช่มั้ย
ปกติก็เป็นแบบนั้น
หนูเมาค่ะ
จริงรึ
เมาโคตรๆ แถมอัพยามาด้วย
ยา กัญชา บอกมาเลย หนูเล่นมาหมด
งั้นขอจับกุมเธอล่ะ
เห็นด้วยเลย
เดี๋ยวหนูช่วย
ดีเลย
ไม่เคยโดนจับมาก่อน
ขอบคุณนะ
ทุกหน่วย รหัส 1-8-7 ที่ รพ.มหาวิทยาลัย ผู้ต้องสงสัย...
แย่แล้ว
พระเจ้า หนีให้ได้!
หนีให้ได้! ต้องหนีให้ได้!
แกต้องการอะไร
ทำไมต้องทำฉันด้วย
แกเป็นใคร
ถอดหน้ากากสิ ไอ้หน้าตัวเมีย
แกจะไปไหน
ซวยล่ะ
ตายก็ได้วะ
อ้าว ตื่นแล้วนี่
เงียบ!
เย้ วันนี้วันเกิดฉัน รับสายกันหน่อยเพื่อนๆ
อะไรกัน เธอเคยมาที่นี่รึ
นี่ ฉันว่าเธอไม่ควรกินเยอะขนาดนั้น
เดี๋ยวก็ตายหรอก
ถ้าง่ายอย่างนั้นก็ดีสิ
น้ำหน่อย ส่งมาที
นี่น้ำ
เพื่อน เล่นกันซะ...
ดีค่ะ
ฉันนี่แหละ แม่จิ๋มงามที่ว่า
ขืนยังเรียกผู้หญิงอยู่อย่างนั้น...
ก็เชิญเสพสุขกับมือตัวเอง ไปอีกนานเถอะ
โชคดีนะ
อะไร
ตื่นมาน่ารักอย่างนี้ ทุกเช้ารึเปล่า
แค่วันนี้แหละ
เมื่อกี้ฝันร้ายมารึไง
แล้วทำไม
เธอร้องลั่นเลย ก่อนตื่นมา
ฉันกำลังจะตาย
อีกรอบ
อะไรนะ
เรื่องมันยาว
ฉันว่างอยู่
วันนี้ไม่มีอะไรทำ ถ้าเธออยาก...
"วันนี้คือวันแรก ของชีวิตที่เหลือ"
บอกตามตรง...
ฉันเกลียดสติ๊กเกอร์นี้
นี่ รอก่อน
ตามฉันมาทำไม
ก็อยากฟังเรื่องเธอ
อย่าว่างั้นงี้
ล่าสุดที่อธิบายไป นายช่วยไม่ได้เลย งั้นก็...
ล่าสุด?
เธอฝันร้ายงั้นสิ
ฉันเรียนเรื่องระบบประสาท กับความฝันมานิดนึง
ยินดีด้วย
แค่จะบอกว่า
ฉันอาจช่วยได้
นายช่วยหยุด การใช้ชีวิตวนไปเรื่อยๆ...
เพื่อโดนใครก็ไม่รู้ ฆ่าตายได้มั้ยล่ะ
นั่นแหละ ก็ว่างั้น
ร่วมหยุดโลกร้อนกัน
เดี๋ยว นี่คิดว่าใช้ชีวิตวนวันเดียวอยู่รึ
ใช่
แล้วก็มีคนมาฆ่า
ใช่อีกครั้ง
ไม่เอาน่า นี่อำกันเล่นใช่มั้ย
ที่ฉีดน้ำ
สัญญาณกันขโมย
เห็นกลุ่มนั่นมั้ย คนที่สวมหมวกเบสบอล
กำลังร่วงลงไปแล้ว
ร้องต่อไป!
จะถามอะไรอีก
"ร้านอาหาร คอร์กี้ส์"
- เฟรนช์ฟรายส์เป็นไง - อร่อยดี
ฉันล่ะทึ่ง
นั่นยังเบาะๆ
หมดไส้ไปรึยัง
ช่างเถอะ ยังไงนายก็จำไม่ได้
เย้ วันนี้วันเกิดฉัน รับสายกันหน่อยเพื่อนๆ
"พ่อ"
วันเกิดเธอเหรอ
พ่อโทรมา รับหน่อยมั้ย
ฉันเองก็ไม่ค่อยสนิทกับพ่อ
จำไม่ได้ด้วยซ้ำ โทรมาวันเกิดฉัน ล่าสุดตอนไหน
ลืมได้ตลอด
จริงๆ ฉันควรไปหาเค้า
ไม่รู้สิ
ไม่อยากไปฉลองกันแบบอึดอัด
แล้วก็หลอกกันเอง ว่าทุกอย่างไปได้สวย
สนิทกับแม่มากกว่ารึเปล่า
เคยสนิท
เกิดอะไรขึ้นล่ะ
อ้อ เค้า...
ใช่ 3 ปีก่อน
เสียใจด้วยนะ
โคตรเศร้า
ใช่
อันที่จริง เราเกิดวันเดียวกัน
จริงสิ บ้าไปแล้ว
ใช่ สมัยฉันเด็กๆ...
ได้โดดเรียนบ่อยๆ
ไปเที่ยวทะเล
พ่อก็จะซื้อเค้กก้อนโตมา
แล้วก็ปักเทียนไว้เล่มนึง
เราจะได้เป่ามันพร้อมกัน
คิดถึงแม่สินะ
ใช่
มันก็น่าตลก
การได้ใช้ชีวิต วนไปในวันเดียว
จะเริ่มเห็นตัวตนเราเองชัดขึ้น
ถ้าแม่ได้เห็นฉันตอนนี้...
รู้ว่าฉันกลายเป็นคนยังไง
แม่คงไม่ค่อยภูมิใจซักเท่าไร
อย่าพูดอย่างนั้นเลย
ก็มันจริง
ฉันไม่ใช่คนดี คาร์เตอร์
นี่อาจเป็นกรรม มันคงตามสนองอยู่
ฉันอาจไม่รู้จักเธอดีพอ
แต่แก้ตอนนี้ ก็ยังไม่สาย
ยิ่งถ้าที่เธอพูดมามันจริง
แต่ละวันใหม่...
มันคือโอกาส ให้เราดีกว่าเดิม
นั่นแหละประเด็น
ฉันไม่คิดว่า โอกาสยังเหลืออีกเยอะ
รู้สึกอ่อนแอลง ทุกครั้งที่กลับมา
อาจจะเหมือนแมว 9 ชีวิต
ท้ายที่สุดชีวิตก็หมด
เราไปไลฟ์สดกัน ที่โรงพยาบาล มหาวิทยาลัยเบย์ฟิลด์
กับเจนนิเฟอร์ ทราน ที่ยังเกาะติดสถานการณ์กันครับ
ดิฉันยืนอยู่ด้านนอก ของโรงพยาบาล..
ซึ่งกักตัวจอห์น ทูมส์ ผู้ต้องหา คดีฆาตกรรมที่เข้ารักษาแผลที่ถูกยิง..
ช่วยเร่งเสียงหน่อยค่ะ
ทำให้สูญเสีย จนท. ไป 1 นาย
ทูมส์เป็นผู้ต้องหาหลบหนี
ที่ข้ามผ่าน 4 รัฐ ไกลถึง 5 ไมล์
มีอะไรเหรอ ทรี
เหยื่อสาวทั้ง 6
เจ้าหน้าที่ยังไม่แน่ใจว่า ทูมส์เกี่ยวข้องกับคดีฆาตกรรม...
คุณพระช่วย
ศพกว่า 10 ราย ที่เขาอ้างว่าเคยฝัง
ทั่วทะเลทรายแอริโซนา
แกอยู่นี่มาตลอดเวลา
อะไรนะ ทรี
ทรี
เค้ากำลังจะหนี แจ้งตำรวจเร็ว
- ใคร - จอห์น ทูมส์ รีบแจ้งเร็ว
- อะไรนะ - อย่าเข้าไปในนั้น
แย่แล้ว
เดี๋ยวก่อน เธอจะทำอะไร
"กรณีฉุกเฉิน ทุบกระจกให้แตก"
เขามีปืนๆ หนีเร็ว!
เร็วสิ
เฮ้ย!
คาร์เตอร์!
หยุดนะ
หยุดเดี๋ยวนี้ นี่!
ไม่นะ
อย่าสิ
คาร์เตอร์!
หมดที่ซ่อนแล้วยัยหนู
คาร์เตอร์
ถ้าไม่ยอมวนวันนี้ เค้าจะจากไปตลอดกาล
น่าจะฆ่าฉัน ตอนที่ยังมีโอกาส
มาให้ฉันเชือดซะดีๆ...
เฮ้ย!
เดี๋ยวเจอกัน ไอ้กร๊วก
อ้าว ตื่นแล้วนี่
ไม่รู้ว่าเธอน่ะอยาก...
ไม่อยากเชื่อเธอช่วยฉันไว้ ขอบคุณมากๆ เลย
แน่สิ
เรื่องเล็ก แค่พาเธอกลับมา
ไม่รู้ว่าเธอจำชื่อฉันได้มั้ย
คาร์เตอร์
ใช่
ขอยืมนี่หน่อยนะ
ได้สิ เอาเลย
มื้อเที่ยงเจอกัน
เพื่อน เล่นแม่จิ๋มงามไปรึ..ยัง
เจ้าเด็กลามก ทะลึ่งที่สุด!
จิ๋มงามขอลา
มันอะไรกันวะ
หวัดดี ร่วมหยุดโลกร้อนกัน
จัดไป
ช่วยโลกต่อไปนะน้อง
นี่! ที่ฉีดน้ำกำลังจะทำงาน
ยินดีเสมอ
แค่ 26 ชม.เอง ทำได้แค่นี้เหรอ
ไม่ได้ยินเลย!
กระดกหนึ่งอึก แล้วส่งต่อ
เบียร์ 62 ขวดบนกำแพง
ทิม ฉันรู้เธอหลบอยู่
หวัดดี ทิม
- หวัดดี - ไงจ๊ะ
เธอไม่ตอบข้อความฉันเลย
ทิม มาคุยกันตรงๆ
ฉันรู้เธอไม่ชอบผู้หญิง
เลิกฝืนตัวเองซะทีเถอะ
ยังไงรักก็คือรัก ใช่มะ
จงออกสู่โลกกว้าง ตามหาบั้นท้ายที่ไฝ่ฝันซะ
อรุณสวัสดิ์
ขุ่นพระช่วย
ยัยจิ้งจอกร้อยเล่ห์
เค้าชื่อคาร์เตอร์
เรายังไม่มีอะไรกัน
แต่ถ้ารอดพ้นวันนี้ไปได้...
ฉันจะมีลูกกับเค้า
ยุ่งจริงๆ ไปล่ะ
เสด็จกลับมาซะที
มีอะไรเหรอ
เปล่า
นี่ ลอรี่
ฉันเป็นรูมเมทที่แย่มาก
เธอคอยช่วยฉันตลอด
แต่ฉันมันเห็นแก่ตัว ไม่ซึ้งในน้ำใจ
เรามาเริ่มกันใหม่นะ
สัญญาว่าจะไม่องค์ลง
อัพยามารึเปล่า
ยาไล่ผี
แล้วก็..ขอรู้เรื่องหนุ่มลับนั่นด้วย
เมื่อมีแรงส่งรุนแรง
การตอบสนองแบบเคลื่อนที่ จะเพิ่มความเร็ว..
ดร.บัตเลอร์
ขอคุยด้วยได้มั้ยคะ
นี่คิดจะทำอะไร
จบเรื่องนี้ไง
เดี๋ยว อะไรนะ
หนูไม่ควรเริ่มคบพี่แต่แรก
มันผิด
และหนู...
ไงก็ตาม หนูกลับไปแก้อดีตไม่ได้
แต่จะลองเป็นคนดีขึ้น จากวันนี้ไป
ไปอ่านตำราบำบัดจิตง่อยๆ เล่มไหนมา
รู้ตัวอยู่ว่ามีเมีย ที่รักพี่ขนาดนี้
ถ้าซื่อสัตย์ไม่เป็น ก็กล้าๆ หย่าเค้าหน่อย
งั้นก็อย่าหวังจะสบายในคาบฉัน
ดรอปไปแล้วเว้ย
ขอบอกเลยว่าทั้งเสียใจ ทั้งผิดหวัง...
ที่บางคนไม่เห็นว่า การประชุมเป็นกิจวัติ
เราต้องเลือกกิจกรรมการกุศลปีนี้
เบ็คกี้
นั่นนมช็อคโกแลตเหรอ
ฉันไม่ได้กินมื้อเช้า
พระเจ้า อร่อยเหาะไปเลย
ฉลองธิดาช้างอยู่รึ
บ้านเราต้องสามัคคี
เอาน่าที่รัก สุขกับชีวิตบ้าง
อ้วนนิดหน่อย ไม่ตายหรอก
ไม่ล่ะ
เดี๋ยวตัวฉันจะบวม
เหมือนเบ็คกี้นี่ไง
โอเค
โอ้ พระเจ้า
ไม่เป็นไรนะ
นี่ ทรี
หวัดดี
ที่มาก็แค่...
เมื่อกี้อะไรยังไง
ฉันต้องไปละ คืนนี้เธอทำอะไรเหรอ
- เปล่า - พาฉันไปเที่ยววันเกิดทีสิ
นี่จะเล่นมุขถึงไหนเนี่ย
ฉันรู้ว่านี่ มันพิลึกจริงๆ แต่เดี๋ยวพรุ่งนี้เล่าให้ฟัง
สมมติว่ามีพรุ่งนี้
ตอบได้ก็พอ
ก็ได้ ได้สิ
ได้
เยี่ยม
ขอโทษที
ขอจ่ายค่ากาแฟด้วยครับ
- ไม่รับอาหารเหรอคะ - ไม่ คิดเงินก็พอ
เดี๋ยวมาค่ะ
หวัดดีค่ะพ่อ ขอโทษที่มาสาย
เน็คไทสวยดี
ขอบใจ
เรียนเป็นไงบ้าง
ก็ดี
ชอบที่เรียนมั้ย
ดีหมดค่ะพ่อ
ไม่เอาแล้วดีกว่า
เอาอะไร
คุยจุกจิก
ก็แค่ว่า...
ถึงวันนี้ทีไร จิตตกทุกที
แถมคิดถึงแม่ด้วย
คือแบบ คิดถึงมากๆ
คิดถึงกลิ่นกายแม่
คิดถึงเสียงหัวเราะแบบม้าที่แม่ทำ
ใช่ พ่อก็ด้วย
หนูได้แต่คิดว่า
ถ้าหนีมัน...
หลบหน้าพ่อไป ก็จะลืมมันได้
แต่ไม่ใช่เลย
มันแย่ลงกว่าเดิมมาก
การที่หนูมัวแต่หลบหนี ขวัญมันกระเจิงไปหมด
ตอนนี้น่าจะพอตั้งสติได้แล้ว
มันบ้าไปแล้วจริงๆ
แต่หนูก็มาแล้ว
และหนูก็รักพ่อ
หนูขอโทษที่ทำร้ายพ่อ
สุขสันต์วันเกิด ลูกรัก
"20.53 น. - 18 ก.ย."
ตั้งเวลา
เย็นไว้
ช่วยยืนขึ้นที ช้าๆ
ค่อยๆ
โอเค ดีมาก
ทำแบบนี้ไม่ดีเลยนะ
ตายครั้งที่ 16 ก็แย่พอกัน
โอเค
หันมาได้
อยากให้ฟังฉันหน่อย
เค้ากำลังจะหนี
ค่อยพูดค่อยจากัน วางปืนลงเถอะ
เค้าจะหนีแล้ว ตามคนมาช่วยเร็ว
ไปสิ!
โอเค
ฉันรู้แกไม่ได้หลับอยู่
ลืมตาขึ้นมา
ยังไม่ปลดเซฟตี้นะยัยหนู
ดูสิพี่มีอะไร
เธอ
น่าแปลกใจมาก มาเยี่ยมกันถึงที่
แรงดี..พี่ชอบ
น่าเสียดาย
ดูท่าจะซ่ามากล่ะสิ
นั่นแหละ คลานไปยัยหนู คลานไป
เดี๋ยวจะสงเคราะห์ให้ตายไวๆ
เฮ้ย
ปลดเซฟตี้แล้ว
ขอบใจที่สอน
ใครเอาไดร์เป่าผมฉันไป
นี่คงเป็นวันเกิดประหลาดสุด ที่เคยเจอเลยสิ
ไม่เจอเองคงไม่รู้
นึกออกมั้ย ทูมส์หนีออกมาได้ไง
ไม่ ไม่มีใครรู้
อย่างกับฮูดินี
คงงั้นมั้ง
จะขออะไรรึ
วันพรุ่งนี้
พรุ่งนี้?
มันของตายอยู่แล้วนี่
ขอที่มันหรูกว่านั้นสิ
ไม่
แค่พรุ่งนี้ก็ดีพอแล้ว
หุบปาก!
อ้าว ตื่นแล้วนี่
คาร์เตอร์เหรอ
ใช่ แปลกใจนะที่จำชื่อฉันได้ เมื่อคืนเธอเมามาก
มันไม่ควรเป็นแบบนี้ ไม่ควรเป็นอย่างนี้
- อะไรรึ - ฉันฆ่ามันไปแล้ว
ไขคดีได้แล้ว
ใคร เธอพูดเรื่องอะไรอยู่
เกิดอะไรขึ้น
เธอคงแค่ฝันร้ายไปใช่มั้ย
ฉันเป็นงี้ตลอด ตอนกินเหล้า...
ดีมาก ไอ้เวร
เสด็จกลับมาซะที
- จะไปไหนรึ - ใช่
ไปให้ไกลเท่าที่จะทำได้
ทรี มันบ้าอะไรกัน
ฉันเอง
ฉันมันบ้า
นึกว่าถ้าเลิกหนี ก็จะเอาชนะมันได้
แต่มันจะไม่ยอมหยุด
ทรี เธอกำลังทำให้ฉันกลัวนะ
นั่นแหละฉัน ตัวน่ากลัว
ทรี
ทรี ฟังนะ
สุขสันต์วันเกิด
ขอบคุณ แต่เมื่อคืนกินไปแล้ว
คุณพระช่วย
ฉันตายตอนหลับ
ไงนะ
แกฆ่าฉัน
อะไรกัน
แกแอบวางยา
ฉันไม่เคยกินก่อนหน้านี้
แกเลยหาทางอื่น
ทูมส์มาสวมรอยพอดี
แพะชั้นเยี่ยม
แกเข้าถึงตัวเขาได้
วางยาสลบเขาก่อนใช่มั้ย
แกรู้ว่าถ้าเขาหลบหนี...
คนจะได้นึกว่าเขาฆ่าฉัน
จริงๆ แล้วเป็นแกมาตลอด
ทรี นี่เล่นมุขใช่มั้ย
คิดว่าฉันจะวางยาพิษ ในคัพเค้กเหรอ
โอเค งั้นก็...
พิสูจน์สิ
เอาเลย ลอรี่
ชิมซักคำ
เอาสิ ลอรี่
เธอนี่บ้าจริงๆ
โอเค งั้น...
ฉันจะไปแจ้งความ
เค้าน่าจะรู้ว่า ขนมวันเกิดนี้ทำจากอะไร
นังแรดสมองควาย
ฉันรู้ว่าฉัน เป็นรูมเมทที่แย่ แต่นี่มันไม่เกินไปรึ
บ้าบอสิ้นดี
ไม่รู้สิ
คงเพราะแกไม่ยอมเลิกนอนกับเค้า
แต่...
เกรกอรี่งั้นรึ
เค้าหลงแต่แกมากกว่าฉัน
คงชอบพวกร่านๆ เหลือขอแบบนี้
เดี๋ยว จ้องจะฆ่ากัน เพราะผู้ชายโง่ๆ เนี่ยนะ
เหตุผลมีอีกเยอะ
แกมันโง่ไร้วัวผสมด้วย
แต่อยากรู้จริงๆ...
ว่าแกรู้ตัวได้ยังไง
เพราะแกเคยฆ่าฉันมาแล้วน่ะสิ
งั้นก็คงต้องลงมืออีกครั้ง
หยุดนะ นังตัวแสบ
อย่านะ
ข้างในนั้นทำอะไรกัน
ไม่มีอะไร ทรีแค่ล้ม ทุกอย่างเรียบร้อย
แล้วไป ยัยซุ่มซ่าม
เดี๋ยวเจอกันตอนประชุม
แล้วเจอกัน
แดกนี่ไปซะมึง!
นี่พวกหล่อน ทำอะไรกันในนั้น
ลอรี่...
มันแย่ง...
คัพเค้กฉันกิน
รู้อยู่แล้ว ว่านางน่ะจิตนิดๆ...
"เหตุสยองที่บ้านพัก น.ศ.สาว"
นางไม่เคยแต่งหน้า ไม่เคยแอ๊บถ่ายเซลฟี่..
แถมยังมีคร็อกส์อยู่คู่นึง
บุคลิกของนักฆ่าโรคจิต...
นี่น้อง คนกำลังให้สัมภาษณ์อยู่นะ
โอเค
พระเจ้าช่วย ทำตัวทุเรศมาก
ไงก็ตามแต่...
แผนร้ายยัยลอรี่ มันโคตรกระจอก วางยาในคัพเค้กเนี่ยนะ
เราพี่น้องสามัคคี
เราไม่สนคัพเค้ก
นี่ของข่าวท้องที่ หรือทั่วประเทศ?
ท้องที่
- ค่ะพ่อ - ลูก ไม่เป็นไรนะ
ไม่เป็นไรค่ะพ่อ หนูสบายดี
เชื่อหนู
- แน่นะ? - แน่
แผลถลอกนิดหน่อย
- ก็ดี - โอเค ไว้เจอกันค่ะ
- รักนะ - รักพ่อเหมือนกัน บาย
ในขณะที่ห้องนอนเธอ กลายเป็นสถานที่เกิดเหตุไปซะแล้ว
คืนนี้จะไปนอนไหน
นั่นคำเชิญเหรอ
แน่ใจว่าอยากตื่นมาอยู่ในหออีก?
หอเธอน่ะได้อยู่
แต่ที่แน่ๆ เธอต้องไปนอนเตียงไรอัน
- ได้เลย - นั่นแหละ
เราจะได้..นั่นแหละ
เกือบลืม
เธอทิ้งสร้อยเส้นนี้ไว้
ขอบใจนะ
รู้มั้ย เรื่องของเธอทำให้นึกถึงอะไร
อะไรรึ
บอกมาสิ
"วันรักจงกลม" หนังเรื่องนึง รู้จักมั้ย
ไม่อะ
ที่บิล เมอร์เรย์แสดง
ใครคือบิล เมอร์เรย์
นี่มุขปะ ที่เล่น "บริษัทกำจัดผี" ไง
โทษนะ
ไม่รู้จัก
จิตใจทำด้วยอะไร ไม่เคยดู"วันรักจงกลม"
ไม่เคย
อ้าว ตื่นแล้วนี่
ไม่รู้ว่าเธอน่ะ..อยากให้ปลุกมั้ย
ล้อเล่น ฉันเองแหละ
ที่แกล้งโทรไปหา
อะไรนะ
วันนี้อังคารที่ 19 เธอรอดแล้ว
พระเจ้า
เกรียนมากไปละ
- จะฆ่าให้ตายเลย - นี่ พอได้ละ
เป็นบ้าอะไรของเธอ
ไม่ตลกเลยนะ
ทุเรศมาก
งอนแล้ว
- จิ๋มงามคืนรัง? - ไปไกลๆ เลย
ฉันไม่นอนในรถแล้ว เหม็นสุดจะทน
- ออกไปซะ - แค่อยากเปลี่ยน กกน.
"วันนี้คือวันแรก ของชีวิตที่เหลือ"
"สุขสันต์วันตาย"
บทบรรยายไทย โดย ฟ้าลั่น สนั่นหล้า
Thai